Key words and phrases

The new webshop is for the time being only in Norwegian, so here are some translated key words and phrases.

Key words and phrases
NorwegianEnglish
FornavnFirst name
EtternavnSurname
TelefonnummerPhone number
E-postadresseE-mail
Jeg vil heller bruke e-postI would rather use e-mail
SamtykkerConsent
Legg til t:kortAdd t:card
Skriv inn t:kortnummerEnter t:card number
Kjøp ny periodebillettBuy a new periodic ticket
KjøpshistorikkPurchase history
Rediger profilEdit profile
KjøpstidspunktTime of purchase
OppsummeringSummary
BankkortBank card
Ny nettbutikk har ingen kobling mot den gamle. Bruk opp gyldige billetter der før du går videre.The new webshop has no link to the old webshop. Use valid tickets there before proceeding to the new webshop.
Du kan reise straks billetten er betalt - uten å vente på aktivering av t:kort.You can travel as soon as the ticket has been paid for - without waiting for activation of the t:card.
Mista t:kortet? Sletting, bestilling og registrering av t:kort gjør du enkelt selv.Lost your t:card? You can easily delete, order and register t:cards yourself.
Billetten ligger trygt forvart på din AtB-profil - uavhengig av hva som skjer med t:kortet ditt.The ticket is safely stored on your AtB profile - regardless of what happens to your t:card.